رقص نور

نویسنده: رقص نور
تاریخ: یکشنبه 96/3/21

 

 

متن آهنگ:

[Carlos Vives:]
Nada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder, yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira:]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleva a todos lados
Un vallenato desesperado

[Both:]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato esta mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira:]
Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así, y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives:]
A mi manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado

[Both:]
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti

Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello largo son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa

Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa" que juguemos bola e" trapo allá en chancleta
Que si a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa" Barcelona

A mi manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado

Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
De hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira:]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a Pique algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa" Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Así a mi Pique tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa" Barcelona

 

ترجمه آهنگ به فارسی:

نام ترانه: La Bicicleta (دوچرخه)

هیچکاری نمیکنم
دوباره تو زخم های گذشته میگردم
از دست نخواهم داد
و نمی خوام یه جور دیگه باشم
 
راه تو پیچیده نیست
با یه دوچرخه که تو رو به هر جایی میرسونه
 
با ناامیدی وایناتو می نوازم (نوعی موسیقی محلی کلمبیا)
 
یه نامه کوچیک برات نوشتم
که بهت فکر میکنم، که خیلی دوستت دارم
در حالی که این قلب من
برای تو میتپه، برای تو میتپه
 
میتونم خوشحال باشم
راحت بین مردم راه برم
و تو منو اینجوری دوست داری
تو من رو دوست داری چون با بقیه فرق داری
 
راه تو پیچیده نیست
روی یه دوچرخه که تو رو به هر جایی میرسونه
 
با ناامیدی وایناتو می نوازم (نوعی موسیقی محلی کلمبی)
 
یه نامه کوچیک برات نوشتم
که بهت فکرمیکنم، که خیلی دوستت دارم
در حالی که این قلب من
برای تو میتپه، برای تو میتپه
 
اون بهترین هست، کسی که در اون منطقه میخونه
اون با*** مثل یک کشتی روی امواج تکون میده
پا بره** مثل یه بچه‌ عاشق
و موهای بلندش، خورشیدی هستن که تو رو اغوا میکنن
 
اون دوست داره بهش بگن دختر بچه
اون دوست داره وقتی میرقصه نگاش کنن
اون خونه اش رو دوست داره، جوری که زمان نمی گذره (وقتی تو خونه اش هست)
اون باریکیلا (شهری در کلمبیا) درو دوست داره، اون بارسلونا رو دوست داره
 
ببر، منو با دوچرخه‌ات ببر
به من گوش کن کارلوس، منو با دوچرخه‌ات ببر
میخوام باهم این مناطق رو بگردیم
از سانتا مارتا تا آرنوسا
 
ببر، منو با دوچرخه‌ات ببر
برای اینکه با هم توپ و پارچه بازی کنیم (یه بازی کلمبیایی)
که اگه پیکه (شوهر شکیرا) یه روزی تایرونا (یه پارک معروف درکلمبیا) رو ببینه
دیگه نمیخواد به بارسلونا برگرده
 
راه تو پیچیده نیست
 
روی یه دوچرخه که تو رو به هر جایی میرسونه
 
با ناامیدی وایناتو می نوازم (نوعی موسیقی محلی کلمبیا)
 
یه نامه کوچیک برات نوشتم
که بهت فکر میکنم، که خیلی دوستت دارم
در حالی که این قلب من
برای تو میتپه، برای تو میتپه
 
یه نامه کوچیک برات نوشتم
که بهت فکرمیکنم، که خیلی دوستت دارم
در حالی که این قلب من
برای تو میتپه، برای تو میتپه
 
ببر، منو با دوچرخه‌ات ببر
به من گوش کن کارلوس، منو با دوچرخه‌ات ببر
که اگه پیکه (شوهر شکیرا) یه روزی تایرونا (یه پارک معروف درکلمبیا) رو ببینه
دیگه نمیخواد به بارسلونا برگرده

منبع: Raghsenoor.Parsiblog.com



پست بعدی:
دانلود برنامه دورهمی با موضوع تابستان